-
1 terugdenken aan zijn kinderjaren
terugdenken aan zijn kinderjarenDeens-Russisch woordenboek > terugdenken aan zijn kinderjaren
-
2 terugdenken aan zijn kinderjaren
terugdenken aan zijn kinderjarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terugdenken aan zijn kinderjaren
-
3 dat doet ons terugdenken aan de tijd dat …
dat doet ons terugdenken aan de tijd dat …cela nous rappelle l'époque où …Deens-Russisch woordenboek > dat doet ons terugdenken aan de tijd dat …
-
4 het geluid deed hem terugdenken aan zijn kindertijd
het geluid deed hem terugdenken aan zijn kindertijdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het geluid deed hem terugdenken aan zijn kindertijd
-
5 terugdenken
1 [denken aan iets in het verleden] think back to♦voorbeelden:het geluid deed hem terugdenken aan zijn kindertijd • the sound carried him back to his childhoodII 〈wederkerend werkwoord; zich terugdenken〉♦voorbeelden: -
6 terugdenken
1 [+ aan] se reporter (à)♦voorbeelden:dat doet ons terugdenken aan de tijd dat … • cela nous rappelle l'époque où … -
7 terugdenken
-
8 met plezier aan iets terugdenken
met plezier aan iets terugdenkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met plezier aan iets terugdenken
-
9 think
n. gedachten--------v. denken; nadenken; geloventhink11 gedachte♦voorbeelden:2 have a hard think about • diep/hard nadenken over————————think22 het verwachten ⇒ het vermoeden/in de gaten hebben♦voorbeelden:let me think • wacht eens (even)think for oneself • zelfstandig denken/oordelenthink to oneself • bij zichzelf denkenthink ahead to • (vooruit)denken aanthink aloud • hardop denken, zeggen wat men denktthink back to • terugdenken aanyes, I think so • ja, ik denk/geloof van welI don't think so, I think not • ik denk/geloof van nietthink twice • er (nog eens) goed over nadenkenthink about moving • er ernstig over denken om te verhuizenwhat are they thinking about? • waaraan denken ze?2 I thought as much • dat was te verwachten, ik vermoedde al zo iets〈slang; ironisch〉 you did a nice piece of work, I don't think • dat heb je (werkelijk) fantastisch gedaan (maar niet heus)→ think of think of/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 denken ⇒ vinden, geloven3 overwegen ⇒ (eraan/erover) denken, (half) van plan zijn, willen5 (in)zien ⇒ zich voorstellen, begrijpen6 verwachten ⇒ vermoeden, bedacht zijn op♦voorbeelden:1 think someone pretty • iemand knap/mooi vindenit is not thought proper • het hoort nietthink about/of • vinden/denken van, staan tegenover 〈 verklaring, beslissing, aanbod〉think out for oneself • voor zichzelf beslissen/bepalenshe thought away the whole afternoon • ze heeft de hele middag zitten (na)denkenthink out • overdenken, goed (na)denken overthink over • overdenken, in bedenking/overweging houdenone day to think the matter over • één dag bedenktijdthink through • doordenken, (goed) nadenken overthink up • bedenken, verzinnenand to think (that) • en dan te moeten bedenken datthink what you're doing • bedenk wat je doetI can't think now what her name was • haar naam wil me nu niet te binnen schietenthink nothing of something • iets niets bijzonders vinden, zijn hand voor iets niet omdraaienthink nothing of it • dat is niets/helemaal niet erg; geen dank, graag gedaan -
10 herinneren
1 [+ aan][doen terugdenken aan] rappeler (qc.)♦voorbeelden:1 herinner mij eraan dat … • faites-moi penser que …die geur herinnerde mij aan het huis van mijn grootvader • cette odeur me rappela la maison de mon grand-pèrewij herinneren u nogmaals aan het feit dat … • nous vous rappelons à nouveau (le fait) que …iemand aan iets herinneren • rappeler qc. à qn.II 〈wederkerend werkwoord; zich herinneren〉♦voorbeelden:ik meen me te herinneren dat … • je crois me souvenir que …zich iets proberen te herinneren • chercher qc. dans sa mémoireals ik het me goed herinner • si je me souviens bienik herinner me opeens dat … • je me rappelle tout à coup que …voor zover ik mij herinner • autant que je m'en souvienne -
11 herinneren
♦voorbeelden:2 herinner mij eraan dat … • remind me that/to …II 〈wederkerend werkwoord; zich herinneren〉♦voorbeelden:1 kun je je die Ier nog herinneren? • do you remember that Irishman?als ik (het) me goed herinner • if I remember correctly/rightly, if my memory serves me wellzich iets vaag herinneren • have a vague recollection of somethingvoor zover ik mij herinner • as far as I can remembernu herinner ik het me weer • it (all) comes back to me nowik herinner me opeens dat … • I am suddenly reminded that … -
12 вспоминать
vgener. gedenken, herdenken, ophalen, opwarmen, memoreren, terugdenken (aan-î), zich (iets) te binnen brengen (что-л.), zich herinneren -
13 think back to
think back to -
14 reporter
reporter1 [rəporter]〈m.〉————————reporter2 [rəportee]♦voorbeelden:3 zich wenden (tot) ⇒ raadplegen, naslaanm -
15 вспоминать
vgener. gedenken, herdenken, ophalen, opwarmen, memoreren, terugdenken (aan-î), zich (iets) te binnen brengen (что-л.), zich herinneren -
16 nachtrauern
nachtrauern♦voorbeelden: -
17 nachhängen
-
18 memory
n. herinnering, geheugen (ook in computers); terugdenken, aandenken; soevenier; (in computers) het centrale en snelle deel van de computer waar alle gegevens worden opgeslagen[ memrie] 〈meervoud: memories〉♦voorbeelden:commit something to memory • iets uit het hoofd lerenwithin living memory • bij mensenheugenisfrom memory • van buitenin memory of, to the memory of • ter (na)gedachtenis aan -
19 der Jugend nachtrauern
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский